As if Spanish could be separated out from a global, neoliberal economy that has sent millions of people north and sent thousands of guns south and wait, I said I would not tell you what the poem is doing. As if Spanish were one language (just one) and English another language (just one). As if English were not actively chewing away at the inside of Spanish or gnawing on the corners or stealing off bits piece by piece. Did this poem ever actually exist in “Spanish”? As if Spanish were separate from English. The target is the source is the target is the source. The “source” language is already intermixed with the “target” language, to use the terms of professionalized translation. Sometimes it is hard to tell if a particular title is in fact in Spanish or in English (357 Magnum, Zapata, Mestizo). I decided to put “bilingualism” in quotes because I wonder about something. This to reflect the “bilingualism” at play in the original poem as well. Some Spanish titles were left in Spanish and some English titles were left in English. Some Spanish titles became English titles and vice versa. Each title was wrestled and re-thought and a decision was made about what to do with it.
But I can say a bit about the process of translating it. In my opinion, the task of the translator (thx, Walter Benjamin) is not to tell you what the poem is doing or analyze it (though it could be suggested that thinking about this poem outside of the context of US-fueled violence and warfare might perhaps imply a kind of travesty of justice). According to the Guinness Book of World Records, Almada has the distinction of being the living actor who has appeared in the most movies. Román Luján composed this poem out of the titles of Mexican B movies featuring actor Mario Almada. El fiscal de hierro 2: la venganza de Ramona. Things don't go as people had planned but they rarely do.Teenage Criminals. It's New Year's Eve and the pack gathers at the Hale Pack House.
His dad knows about the supernatural and tried to keep him in the dark, until Derek. Also, he hss no idea that Werewolves are real, even though he shows some Magical abilities that he seems to be aware of. Smirking when he noticed that the guy wss staring at his lips, Stiles said sweetly: "Welcome to Ink: Paper and Skin, would you like to buy a book or to schedule a tattoo work?"Īka: Stiles moves back into Beacon Hills after years of beimg away, opens a store that sells books and he does tattoo work. He turned his head just in time to see someone enter his store, a tall, dark, and broody hot guy.
El hijo del sheriff full#
Stiles smiled at the bookshelf, full of several different books that he collected throughout his 22 years of life.
Derek Hale's Wolf Loves Stiles Stilinski.Derek Hale Has a Crush on Stiles Stilinski.Stiles Stilinski Doesn't Know About Werewolves.Chris Argent/Peter Hale/Sheriff Stilinski.Graphic Depictions Of Violence, Major Character Death.And maybe he will gain a certain sourwolf too. He has to learn everything alone but on his journey he gains a trustworthy pack of friends that slowly grow into a family. Alternate Universe - Everyone Lives/Nobody Dies.Cora Hale & Stiles Stilinski Friendship.
El hijo del sheriff archive#
0 kommentar(er)
